Welcome!
I'm coming right away.
What do you want with me?
Would you bring me that thing on the chair?
The towel?
No, the swimsuit.
Swi... swimsuit?
Lupin, I said the swimsuit. Give it to me, please!
No, no, no, come out like this.
No way, I'll catch a cold.
No problem, no problem.
If you get a cold, I'll hug you tight,
and you'll be all right.
I won't watch, I promise.
What? what is that,Lupin?
Of course, it's water-see-through glasses.
Pervert!
Swim, swim, Fujiko.
But you can't escape me.
I can't.
Don't tell me they're all made of diamonds?
But that's the truth.
There are 6 of them, how much is this going for?
First, I'd like to know where are they.
Remember, it's a national secret.
A national secret?
Well, where?
Kremlin.
Kremlin?
Where did you hear that joke?
I can't tell you.
Lupin, you need to help me steal those chandeliers.
It's not a lie, trust me.
After you get that target, we'll meet at the border with Finland.
I see, then it's somewhere... near here.
Fool, more to the east.
Here?
Pervert!
That idiot! Fujiko is seducing him again.
Moscow is an evil place.
The people there dress in long johns.
It's not about long johns.
There are Olympic games in Moscow.
With the 3 attached rings?
Goemon, there are 5 rings. Five of them,you got that?
(1980 Moscow Revelation)
(Xopowo)All right!
I'm glad you made it here.
Please, drink some! All right?
Chief, I'm on duty right now.
I can't drink.
Good point, Zenigata, I'll drink to your health. All right!
You are a model for the other officers.
I'll give that "all right".
I came here to get help for capturing Lupin.
You seem to have misunderstood something.
No I didn't misunderstand anything.
But the police is too busy with the Olympics going on.
I've already dispatched all of my officers to supervise the competition.
Listen to me for a minute,chief!
Inspector, not only the Japanese staff works hard.
All right!
And right now there are people from all over the world here.
They're many criminals among them.
This time, you have an excuse to do nothing.
So just rest for a bit and help yourself a drink.
Anyway, thieves are working hard to make their lives too.
Just be all right and that's it. All right?
That's it.
Chieef!
All right?
What about it, Zenigata?
She will be your companion while you stay here.
All right.
Because of the Olympics, they're making the city beautiful.
I am Zenigata from Interpol.
I'm here on duty. Open!
OK, enough.
There are 3 more left.
This is astonishing.
It's so sparkly.
All right!
You are?
Zenigata from Interpol.
-So? -Yes.
I got the news that Lupin is targeting this place.
I'm here to arrest Lupin, and take him back to Japan.
So what?
What about it?
Yes... I'd like to investigate Kremlin in details, so I could be prepared.
Will you allow me?
I knew you're the thief. We're not stupid.
Lock him up!
Ouch!
Zantetsu-ken likes Moscow.
That piece of metal?
Oh, there's a black shadow.
Don't move!
We are the country's secret police. We're here to arrest Lupin's partners.
Put down your weapons now!
If you resist, your life will be in danger.
Goemon, that girl in uniform is talking to you.
The sword is the spirit of the warrior.
I will not hand it to you.
Kill him!
Stop the unnecessary struggles, we're...
I like you. What's your name?
And keep it well.
What's with Fujiko's plan?
If I'm kept here, how are we going to steal anything?
So, you came in my cell.
I've been waiting for you.
Fujiko told me that you're Lupin right?
All right.
But this was painful.
What about it? Not bad eh?
All right. It was great.
This is a very beautiful shot Mr secretary general.
Too bad I didn't play baseball when I was younger.
Do you understand why?
No. What do you mean,Mr secretary general?
Because when you tell others about interesting things,
then you won't have any chance to try it.
And to let other people have a higher record is not a good thing for me.
Those chandeliers were ordered for a special event in Kremlin.
Their beauty is really amazing.
But I stole a few stones.
And then I was caught.
So you are a thief too.
Fool. I'm a professional jeweller.
So what?
A string is joining all of those 286789 diamonds together.
And they cannot be taken apart.
I am the only one who is able to do it.
So I see, it's one string.
Then it should be worth a lot.
According to my calculations, it should be 961 carats.
But sadly I am caught here.
Old man, you have a good plan to steal it?
Aren't you the one who should think up a plan?
If the police finds out what I was doing,
I will be sentenced to death.
That's why Lupin, please rescue me, quick.
The more anxious you are, the worse things will be.
Lupin, they're here.
Here! Here! Here! Here...
It's time. Come out!
Wha...
That's right.
Do you have any method to steal the treasure faster?
There must be a way.
I can give it a try.
Hey, 2 hours passed and it's not over yet?
I'm sorry It will be finished soon.
This is the last one.
Snorty bastard!
This is the first time I'm doing it.
I can't be as fast as the old man.
This is the last one.
And after this they won't be able to split apart anymore.
It's done.
All right, nice work.
You have wasted a lot of time, what's the result?
It's done.
Here!
Jigen, I'm counting on you.
Hey, old man...
The clothes, the clothes.
That's right...I'm sorry.
To have a woman watch you bathe, is a bit embarrassing.
But as you can see, I am not hiding anything from you.
Lupin sent a message. Start the operation!
I'm ready anytime.
The place is the Olympic Stadium!
Copy.
Hi, pops, you're late.
Shut up!
Is he Lupin?
Looks more like a monkey.
He's more suitable for a zoo.
What?
How about it?Take him to the zoo,and keep him therefor the rest of his life.
That guy...
Zenigata, for your well-being, all right!
Why for my well-being?
Before the Olympics begin, we will have a party here.
Because of you the people all over the world will see these chandeliers.
This is a big piece of news indeed.
I have to hand it to you, the timing is very good.
Then that means that we'll have to take this chance to...
No, you will take this chance to tell everyone in the world for our great co-operation.
We will hand Lupin to you in front of all the reporters in the world.
Thank you for this!
Xopowo! Xopowo!
You're a great pal.
All right! All right! Let's drink it all! All right!
I'll help myself with these.
All right!
Sir...
...I'm here to change gutter of Kremlin.
I have received a special Amato brand from Japan.
What is that Amato brand?
Here. It's made of reinforced plastic and you can see through it.
This way the security will see if something is hidden inside them.
Here you are.
I have to hand it to these Japanese, they completed the job so quickly.
It's nice. Put them faster!
-All right! -All right!
Just like we planned!
Hi.Jigen, Goemon, what's going on?
It's going very well.
These thing will not be a problem anymore.
I told you.if you run away, you will be killed.
Reporting from the stadium. This is that climax.
In front of all the world's people, here comes the Olympic torch.
And now the fire has been lit.
It's the start of the Olympic games, and we'll continue our report soon.
You're now hostages.
If Lupin triesto get his hands on the chandeliers,
you'll go to hell.
Moscow's cannons salute the competitors.
This is the start of the competition.
Don't tell me Lupin is...
Too much gun powder. That Jigen is so stupid.
Goodbye, Lupin!
How pitiful.
Are you hurt?
Lupin, get in!
Looks like we have been tricked by Fujiko again.
This again?
What shall we do?
You don't have to worry, this guy will show us the way.
Natasha!
Dad!
Everything is going according to plan.
As long as we have these diamonds,
then we will become millionaires.
Right,Miss Fujiko?
Right, if you're not killed in the meantime.
Look, they're coming!
What about the rest?
Fujiko, this is not exactly what you promised.
This is... very unexpected.
How about dividing the diamonds into three portions?
But no more diamonds will fly here anymore.
Right, Goemon?
Right. This is a punishment from heaven.
But maybe these here will be enough for you.
Lupin, wait!
What about the rest?
Right now Jigen is counting them.
Goodbye!
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
From 286789, there are more than 286000 left... I'm not up to it.
Is it possible to commit a crime like this one?
In a bright daylight, to steal one of the horses from the race.
What plan will I use? Wait and see!
Next episode:
"The Big Favourite Disappeared at the Grand Race" See ya!
"The Big Favourite Disappeared at the Grand Race"